Сейчас у меня в группе очень много иностранных детей, но не просто  из мешанных семей, где обычно папа норвежец, а мама из другой страны, а чисто  иностранных семей, дети которых пошли в садик. В основном это Польша, Сирия и Эритрея. Родители плохо говорят по норвежски, либо вообще не говорят  потому мне частенько прходится заказывать официального переводчика по телефону, чтобы провести индивудуальное собеседование с родителямя по поводу их ребенка. Сказать, что это  просто утомительно и занимает много времени, это малая часть того...Частенько я плохо понимаю  даже переводчика из за его очень грубого акцента или  его  полного  не понимания спеицифических терминов по педагогической тематике, когда мне несколько раз приходиться разьяснять переводчику более простыми словами, что я хотела сказать....после таких собеседований у меня всегда ужасная головная боль.
Помнится, когда я 10 лет начинала работать в норвежском детском саду, мне дети задавали вопрос, слыша мой акцент и произношение, а на каком языке ты говоришь? Теперь меня хорошо понимают норвежские дети, но плохо понимают переводчики других языков...Нонсенс....

Несмотря на то, что мы живем в Норвегии уже довольно много лет, но только вчера впервые решили попробовать порыбачить в море с пирса, хотя удочка валаясь в доме несколько лет. Отьехали буквально за 15 км от нашего дома, нашли замечательный пирс, а заодно и музей старых домов.  Вход бесплатный,  ловля рыбы в море бесплатная, вид шикарный, погода чудесна, много чаек на воде, значит здесь должна быть рыба...


В итоге получилась не рыбалка в привычном понимании, когда ты сидишь с удочкой и ждешь часами, а что то типа, закинул/вытянул. В результате за 20 минут у нас уже было 5 сайд по полкило каждая, и 2 трески около 1.5 кг. Ловили просто на блесну.



Хотя не обошлось и без неудач. Удочка, купленная несколько лет назад просто так, оказалась не совсем хорошей. И когда вытягивали крупную треску, она соскочила, а в удочке треснула пластиковая катушка. А одну маленькую треску мы отпустили и загадали желание))


Но теперь у нас новая удочка, качественная с металической катушкой. Даже 2 (одна для меня). Буду тоже рыбачить, мне понравилось.
В итоге в тот же вечер 2 сайды отправились на гриль и сделали нам прекрасный ужин. Вот сейчас думаю, зачем покупать мороженую рыбу в магазине, если рядом в море бесплатный магазин свежака?))))

Вот она красавица на гриле.

Доброе утро. У нас в Заполярье уже за 20 градусов, хотя всего 8 утра, то ли еще будет. А у вас какие погоды стоят?

Валяюсь на диване и смотрю в окно, ничего не хочу  больше делать))))

На день рождения решили в этот раз приготовить морепродукты на гриле. Тут тигровые креветки, морские гребешки в беконе и филе форели. Вдобавок сметанный соус с чесноком и каперсами и конечно же белое вино. Было вкусно)

В 15 лет я думала, что потолок моей жизни это 20 или 25 лет, потом думала, что старость это 30 лет. А  вот когда в 30 лет поступила в норвежский универ, проучилась, закончила, познакомилась с массой позитивных людей разных возрастов, то поняла, что даже в 40 лет жизнь не заканчивается, но я все равно считаю свои годы....

Бродили сегодня по торговому центру, делали покупки в разных магазинах, вернулись довольные, распаковались, занялись домашними делами.Прошло 2,5 часа и тут я спохватилась, не хватает одного пакета из одного магазина, где, как, почему!!!????
Муж вспоминает, может , когда мы меряли обувь в спортивном ты там и забыла этот пакетик? Я расстроилась....и пошла пешком в торовый центр, а вдруг? До центра мне 15 минут пешком, если что...Шла и думала, если мой пакетик с покупками из другого магазинга окажется там, то я уверую в  порядочность людей ну абсолютно и подам наконец на норвежское гражданство) И что думаете?

Сегодня вместо обычного рабочего дня в детском саду нас всех послали на курсы по...ракетостроению) Очень весело провели день. Сначала нам показывали и рассказывали о достижениях в области норвежской космонавтики. Оказывается здесь давно существует свой космодром на острове Андойя https://www.andoyaspace.no/ и первый запуск ракеты был осуществлен аж в 1962 году.
Потом нам обяснили основные правила при построении ракеты и каждый из нас делал свою ракету с помощью подручных средств  там картон, скоч и прочее.


Потом был вкусный ланч, после чего все отправились на улицу запускать свои ракеты и измерять дальность полета, которая конечно зависела от конструкции. Было весело))
Мой запуск на видео от коллег. Для качания помпы до 7/8 бар выбрала самую мощную коллегу, но ей оказалось не под силу довести дело до конца. пришлось сделать замену)


В итоге моя ракета заняла 2 почетное место по дальности полета, что составило 43,5 метра. Илон Маск бы мной гордился))))


Под конец курсов нас угощали тортами с кофем. Вот бы каждый день так работать!

Как у вас прошли первомайские выходные? Я вот поучаствовала в официальном шествии даже. С плакатами и речевками, типа, Даешь полный состав работников в детском саду на весь день!!)) Участвовали не только работники дет. садов , но и родители и дети. Меня, кстати, спросили, а как у нас проходит Первое Мая, на что я ответила, что помню только из детства, что это было обязательное участвие в шествии, но это был типа праздник, без каких либо плакатов с требованиями,  а  с шариками и показом достижений в разных облястях, а  как сейчас даже не знаю.
А как сейчас проходит Первое мая в России, Беларуси, Украине?

 Вот так идешь или едешь,в лучшем случае, из магазина домой или из дома на работу, а там...Привет, сосед! Даже скорая мигалки выключила...Они здесь местные, все по их правилам...

https://instagram.com/p/BwJuBZyltdB

 Ностальгируя по недавней поедке в Испанию муж решил попробовать приготовить настоящую паэлью с морепродуктами в первые выходные. Получилось здорово! Даже специальный рис для паэльи нашли в интернациональном магазине. Кому интересно напишу наш сборный рецепт в комментах)

кое что поменяли, ну например добавили стакан белого вина и морепродукты у нас были другие, забыли горошек, но добавили спаржевую фасоль вместе с перцем. Положили слишком много риса, как мне кажется, ну и добавили какие то специальные специи для паэльи, которые я нашла в азиатском магазине.

Решились мы на поездку как то спонтанно, просто сидели перед теликом , просматривая ролики  про Испанию на ютюбе темными и снежными февральскими вечерами, и вдруг щелкнуло< А может в Испанию на пару дней в апреле, на день рождения? В тот же вечер заказали билеты и отель, хорошо что был прямой пятичасовой рейс из Тромсе в Аликанте.
2 месяца до поездки я все не верила, что мы полетим, окажемся вдруг из субарктики в субтропиках, из зимы в лето сразу. Особенно подкосила новость из аэропорта в Тромсе за 2 дня до вылета,т. е, 1 апреля, что аэропорт был закрыт для вылетов на 3 часа из за сильного снегопада, но я все равно собрала маленький чемодан, хотя толком не понимала, в чем ехать до аэропорта в зиму 2 часа, и в чем приземляться уже на южном берегу Испании.
Нам повезло, рейс задержали всего на час, прилетели мы в 3. 30 ночи и полный самолет норвежских пенсионеров))
Первое, что поразило, это разнообразные пальмы. Сразу вспомнился кадр из фильма "Любовь и голуби"> мол,
>Что тебе привезти доча?
>Пальму...
>Дак как же я пальму на себе потащу? ...
>НУ  веточку!!
Мне тоже захотелось забрать с собой хоть веточку, но я ограничилась листиком эвкалипта, не стала крушить деревья)

Второе, третье, четвертое и далее это тепло в апреле, в то время , когда у нас еще метровые сугробы, загорающие люди на пляжах и на лавочках, шикарные дороги, местная самобытность, очень низкие цены на все и тд.
Наш вид из отеля в ночь приезда.


Из зимы в лето за сутки)




Пара панорамок , пальм и меня)
( Read more...Collapse )

У нас в Норвегии даже погода шутить умеет. Пришла сегодня на работу, а центральный вход завален плотным слоем снега. Зато детям радость на прогулке, плюхаются в сугроб и только уши видать)))

А у нас трагедия районного или даже областного масштаба. Одна из знаметых и популярных туристических достопримечательностей о. Сенья, самый высокий в мире Сеньятролль, Senjatrollet сгорел сегодня до тла...причина пожара пока неизвестна. Ближайшее к нему население эвакуировано, по причине загрязнения воздуха ядовитыми веществами горения.

Вот таким он был

И таким стал...

3 дня назад начала наряжать елку, по одной игрушке в день практически. Повесила, отошла, посмотрела, перевесила и так каждый день. Очень трудоемкий процесс) Но думаю сегодня закончу. Веник же помогает))

Сегодня отправила 14 открыток на те адреса, что были написаны в личку.,так что ждите. А мы с Веником будем ждать обратных, он их тоже читает)
Если кому забыла написать свой адрес в ответ, то отпишитесь, а то я немного запуталась)