Натали из норвежского Заполярья.. (jenta17) wrote,
Натали из норвежского Заполярья..
jenta17

Рабочее норвежское..

оригинальный текст по норвежски  

Работники детских садов не говорят по-норвежски..

Детям трудно научиться норвежскому в детских садах, поскольку их персонал сам плохо владеет языком

Министр науки и образования Кристин Халворсен (справа) надеется, что дети нучатся норвежскому в детских садах. Но многое работники сами не говорят по-норвежски

Фото: Scanpix

«Многие руководители детских садиков расстроены. Они считают, что невозможно организовать нормальную работу, если не все работники владеют норвежским», - говорит Ханне Брюнволл из Объединения работников образования Осло.

Детские сады нуждаются в привлечении дополнительных дошкольных учителей. Без них будет трудно научить детей как следует говорить. Но сегодня детским садикам в Осло не хватает около 1000 дошкольных учителей и воспитателей.

Но это еще не вся проблема. «Когда сотрудники плохо владеют норвежским, им трудно общаться с родителями. В ряде детских садов работники не могут довести до родителей важную информацию. Им просто ее трудно объяснить», - печалится Брюнволл.


Уфф, надеюсь это не про меня:))..хотя реально оценить свои знания норвежского я не могу, но по крайней мере у нас на севере не пишут в обьявлениях о требовании знаний норвежского какого либо уровня, т.к это само собой разумеется. Значит обстановка с воспитателями и учителями на юге Норвегии еще более напряженная..
Tags: jobb, norsk, моя работа, норвежское, работа
Subscribe
promo jenta17 july 2, 2013 20:52 137
Buy for 10 tokens
Вот вашему вниманию, дорогие френды, пока еще сырой вариант одного моего дня. Потому как, по правилам, положено не более 70 фото, а у меня их уже отобранных и с часами вместе 82 штуки получилось из первоначальных 120-ти... и надо выбрать еще 12, которые подлежат удалению..и подписи к фото еще не…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 48 comments