И кто меня найдет первым???:)))

Это чисто эмоции, наболело просто. Думаю френды из Норвегии меня поймут... Читаю переписку моих норвежских френдов в фейсбуке...БЛ...я какой язык учила 5 лет в универе и 2 года на курсах????!!!! то то я их нифига не понимаю в реале.Это ж надо так писать блин! Они ж и говорят точно так же...


Jinn Hofsøy

Eg vil minne alle menn om å tenke på ka dem har på seg og kordan dem oppfører seg ute nå!!! Tenk over korsen signala dokk send ut når dokker går ute med åpen skjorte og i bare sandala. Mange jenter tenker at her e det fritt fram, og ser på det som en rein invitasjon! Vær moderat med alkohol. Det e lett å bli utnytta når du er hjelpesløs. Kvinnfolk e jo kvinnfolk, så ta dokkers forholdsregla!!

LikerLiker ikke· · for 43 minutter siden ·

• Toril Møller Rokstad og 2 andre liker dette.
• • 

    Trude Stefansen Jinn ta dt md ro... Kor mange damer tenne på Ølvom å boksn nefør rauva... Å atpåtell snøvlatt , sjeiv i auan å stinke fyll ? Ignorere signalan demses temmeli galant ska du vette...:-D:-D

    for 33 minutter siden via mobiltelefon · LikerLiker ikke
  • 

    Jinn Hofsøy Ikke eg Trude, ikke eg.... hehehehehe:))

    for 31 minutter siden · LikerLiker ikke
  • 

    Trude Stefansen Å så sandala... Sekkert m spy mella teran... Nejnejnej.,

    for 31 minutter siden via mobiltelefon · Liker

Если пост моей коллеги Джин я еще поняла, все таки общаемся в реале и пишет она хорошо, юмористка:)))) то вот комменты к нему...
Вот поэтому когда меня спрашивают:-ну как ты там, уже норвежским отлично владеешь наверняка?, ..выть хочется, нифига я не владею, ноль полный!!  Шоб они провалились со своими диалектами...злая..

А в Норвегии садики и школы опять бастуют! Кого с детьми уже обломали сегодня и развернули домой?:)))


фото не мое, мы пока работаем:)

С запозданием на сутки показываю марш-парад по случаю Дня Конституции, Независимости или просто Дня Рождения Норвегии, как говорят мои воспитанники, в нашем небольшом местечке Silsand, что рядом с Finnsnes. Если честно фотать было особо нечего, народу мало, быстренько пробежали стометровочку с детьми, да и все. А в центр я топать поленилась пешком:)) да и на местный я пошла только, чтоб детей посмотреть.

1.


( еще 10 фоток )

Вчера была в  местном ресторане с коллегами, по случаю пятницы и зарплаты:) Поскольку мне до сих про трудно уловить нить разговора на норвежском в большой компании за общим столом, где каждый говорит о своем, я предалась наблюдениям за посетителями...в основном все приходили на быстрый перекус и дневное блюдо (шоб я так жила в ресторан на перекус бегать), даже не потрудившись снять рабочую одежду. Но не про это...парочки..когда приходят мужчина с женщиной, они заказывают всегда разные блюда, и она таскает потиху из тарелки напарника на предмет попробовать: че там ты ешь. Не, ну женщины во всех странах одинаковые:)) причем мужчина терпеливо молчит и ответных попыток не предпринимает...спрашивается почему? ну закажи тоже самое и ешь!

А вы? тоже таскаете еду друг у друга?:) я  да, признаюсь:)))
Просто я всегда думала, что это признак наших женщин, ну очень экономично выходит:)))ан нет

 Я думаю все в курсе веселого и популярного многосерийного мультика Маша и Медведь. А я вот даже не подозревала, что он очень популярен в Норвегии и переведен на норвежский язык. Kаждый день по детскому каналу NRKsuper норвежские детишки смотрят этот мультик, у меня в группе только и разговоров о Машье и Мишьке:))))( послушала внимательнее все таки О Миське:))



норвежский онлайн тут http://nrksuper.no/super/tv/vis/?pro=2731

Возвращаюсь с работы..Вижу впереди по дороге деловую маленькую девченку в курточке, резиновых сапогах и с розовой коляской. Поравнявшись  с ней, слышу:
- Привет.
- Привет, - отвечаю, наивно полагая , что на этом наше общение и закончится.
- Откуда идешь?, - продолжает девченка.
- Из садика.
- Из какого?
- Фурумоен (это название).
- Ааа, знаю такой, я туда ходила, теперь в школу хожу, - деловито заявляет юная дама с коляской.
- В первый класс ходишь?, - спрашиваю.
Девченка вскидывает брови:
- А откуда ты знаешь?
- Ну, я так просто подумала, - оправдываюсь.
- Ну да, ты угадала, в первый, - (слышу в голосе снисхождение)..
Ну, думаю, ладно, продолжим взрослую светскую беседу, раз общая дорога все не кончается:
- А ты откуда идешь?- задаю свой незатейливый вопрос.
- Да вот гуляла, на набережную ходила.
- А не боишься одна?- спрашиваю.
- Ну так я не одна, - усмехается и кивает головой на коляску.
 Заглядываю в коляску и, видя там куклу, решаю подыграть в игре дочки-матери:
- А кто у тебя там? мальчик или девочка?
Тут она смотрит на меня как на  взрослую идиотку, непонимающую простых вещей:
- Какой мальчик или девочка?! Это же просто кукла!!!


Вот и поговорили...По моему, она меня в дураках оставила...:)

Помнится много и часто на форумах спорят пп поводу питания в норвежских садах, типа как так, нет горячего каждый день..а я говорила, что сады разные, где то нет, где то есть, как условия и деньги позволяют. Я все таки много садов перевидала, и вот в моем теперешнем горячий ланч (обед) КАЖДЫЙ ДЕНЬ, и готовит его конкретный повар на отдельно взятой большой кухне! а еще у нас бассейн-лягушатничек есть, и отдельная кухня для детских экспериментов:)))

Сюрли-да-сюрли-дай:))))

На Пасху  католическую я запекала традиционную баранью ногу с чесноком и розмарином (половина ейной валяется в морозилке, ибо кушать некому). А вот сегодня, после мультика, стрельнуло мне сделать Рататуй:)))



Порылась по нету, оказывается я такое уже не раз делала, просто кусками и в кастрюльке, и называла это овощной мУзей:)))) 
Ну, будет честным сказать, что за основу взяла рецепт из "Готовим дома" http://gotovim-doma.ru/view.php?r=755-recept-Ratatui. Все как по ссылке с маленькими дополнениями (на мой личный вкус и цвет): ряд овощей разбавила полукольцами зеленого сладкого перца, люблю я его. а в томатный соус добавила нарезанный сельдерей. Ну и зелени побольше и поразнообразней, тимьян в том числе:)))

С Пасхой всех православной!

Тааак не хотелось идти сегодня на работу, как знала, что нефик там делать (сокращенный рабочий день, завтра уже выходные пасхальные). И вот!!! прихожу, а там уже четверо взрослых лясы точат. Где дети, - спрашиваю..ан нет детей, никто не пришел сегодня!!! И уйти не можем, ибо двери на автоматике и закрываются  только в конце рабочего дня:))
Пришлось сидеть до 12 со всеми, чаи-кофеи гонять, да перемалывать косточки понаехам-мусульманам, которые интегрироваться тут не хотят (популярная тема для разговора, кстати, видимо достали:))
И по теме услышала я одну  историю от понаеха-испанца(он в саду работает), которая имела место быть в реале в местечке Севилья...

Как  обычно водится, захотела мусульманская община однажды мечеть там построить. И место подходящее нашли в виде небольшого пустыря, и разрешение от властей получили, а местные жители против. Писали петицию, к властям обращались тоже, но не помогло. Дескать имеют право, пусть строят! И в один прекрасный день, незадолго до начала строительных работ, лицезрели все дивную процессию.... похоронную. Все как положенно со священником и скорбящими, только в гробу  свинюшка была, свежеумершая.. эту свинюшку на том пустыре  и захоронили торжественно.   Стройте, типа, на здоровье:))


Ну а в целом пришли к выводу, что мы, жители планеты, никогда не будем едины и жить в гармониии, и причина всему только религия....

А у нас в садике предпасхальные занятия, говорим об Иисусе, жизни и вечном, а еще были в церкви...священик женщина, да:)

В феврале месяце я озаботилась поиском нового места работы и жительства, ибо деревня оказалось совсем не мое. Жизнь в деревне - это прямой путь к депресняку и шизофрении, особенно когда ты один. Ездила на собеседования в Альту и Тромсе, ну короче по северу только (привыкла я тут, че поделаешь). Везде отзванивались и говорили вы номер 2, особенно Тромсе расстроил.. такой милый садик, христианский, милые люди, так хотела обратно в Тромсе вернуться...но, номер 2 не номер 1. Смирилась и перехала в Финнснес, тем более меня сюда так настойчиво звали и звали.
С 1 марта у меня новая работа и новое место жительство, я ничуть не жалею, садик прекрасный и огромный, на 130 детей!!!! Я такие люблю:)) Финнснес конечно не Тромсе, но все же город!!! со всеми присущими ему атрибутами, как то кино, театр. магазины, кафе, рестораны и тд... а не деревня на 300 чел. с одним магазином в 100км от города.
Единственное что огорчает, так это контракт только до августа....

И вот сегодня звонок из Тромсе, из того самого садика, где я номер 2...номер 1 отказался,  а им воспитатель с 1 апреля нужен...извините, говорю, я переехала...а самой грустно и обидно, ну что за несправедливость???мне так нужна была эта работа в Тромсе, до моего переезда в Финнснес, на который я потратила почти 10.000 крон, а какая то курица у меня ее забрала и отказалась потом же....

P.S. да фишка еще в том, что у меня разрешение на работу ограниченое, те от того что стоит в паспорте ни шагу не в лево ни вправо, хоть это все равно твоя специализация...в садиках есть два типа педагогов: пед.руководитель и воспитатель. я в данное время обозначена как пед. руководитель, т е чтобы быть воспитателем я должна заново подавать заявления на разрешение на работу, такие вот правила...а в садике в Тромсе как раз таки воспитатель нужен.

 А мне на почту продолжают падать письма от желающих поехать в Норвегию работать...вот очередное:

Наталья,здравствуйте! Я врач по профессии. В ноябре прошлого года в Самаре организовали группу по подготовке врачей для работы в Норвегии. Сейчас мы учим язык,готовимся к бергинтесту.Планируется его сдача на 15.10.12.Затем после прохождения 3-месячной практики и сдачи профессионального экзамена нас всех обещают трудоустроить в Норвегии.Пока что все это не особенно накладно, но в дальнейшем это уже не маленькие деньги. Вопрос действительно ли в Норвегии такая нехватка врачей и реально ли то,что нам обещают?

И что человеку ответить? по каким ссылкам послать? я с медицинским подтверждением образования и особенностями трудоустройства незнакома, знаю что непросто здесь устроиться именно врачом, да еще из России приехать и сразу на тебе работа...по мне так конкретный развод. Может кто чего об этом знает?

кто там не в курсе сериала ЛИлехаммер???? пока всего 3 сериии, но я уже под столом...качать тут Lillehammer

 Может кто на Пасхальные каникулы домой едет??? Надо одну вещь туда доставить, нубук нерабочий...аааа???